#Quizz Devine quels mots français viennent de l’arabe

Bougie vient du nom de la tribu berbère qui vivait sur scène montagne au bord de l'eau. A noter également que ce territoire servait au commerce de cire et de bougies au cours du Moyen-Age.

Pour la petite histoire, le mot arabe a d'abord influencé la langue italienne qui a créé le mot "guibba". Ce dernier a inspiré la langue française pour former le mot "jupe". Autrefois, en français on utilisait le mot "cotillon" pour parler cet habit porté par les femmes.

Cette expression vient de l'arabe "al-Shah mata", signifiant "le roi est mort". A noter, que ce jeu, inventé en Perse, a été transmis par les Arabes aux Occidentaux.

La civilisation islamique ayant marqué l'histoire par ces découvertes en astronomie, beaucoup de termes de cette science viennent de l'arabe. C'est le cas ainsi de "zénith" qui vient de l'expression arabe "samt el-ras", signifiant "direction (au-dessus) de la tête". La civilisation islamique a marqué de ses découvertes l’histoire de l’astronomie. C’est ce qui explique que de nombreux termes ayant trait à la science des astres nous viennent de l’arabe. « Zénith », de l’arabe السمت, samt, « le chemin », dans l’expression سمت آلرأس, samt el-ras,

Le mot "rahat", qui signifie paume de la main, est à l'origine du terme "raquette". Petit rappel, le jeu de paume est l'ancêtre du tennis.

Le makhzen désignait à l'origine un entrepôt. Le terme français "magasin" a été tiré delà. A partir du mot français, les Anglais ont créé le mot "magazine".

Le savais-tu ? L'Oud et le luth partagent la même origine, ils viennent tous deux du mot arabe "al-aoûd". Quant à guitare,

Le nom d'"arobase" nous vient originellement de l’arabe الرّبْع, al-rub’, "le quart", une mesure de poids équivalente à environ 12 kg.

Le mot arabe قهْوَة, qahwa, a donné son origine au terme français de "café". En argot, certains Français continuent d'ailleurs de l'appeler "caoua".

Et oui ! La maroquinerie provient du mot "maroquin", qui désigne un cuir provenant de peaux de chèvres et de boucs, et dont le tannage a été inventé à Marrakech.

La prochaine fois que tu réclameras un massage, tu pourras épater ton interlocuteur en lui dévoilant l'origine arabe de ce mot : "massa", qui signifie "frotter", "palper".